a babe in the wood meaning in Chinese

幼稚轻信(或盲从)的人，无经验而易受骗的人，不懂世故的人

he was like a babe in the woods when he first came to new york
当他第一次来纽约，他就象一个不谙世故的林中孩子。
he is a good driver, but as a farmer, he is just a babe in the woods
他开车技术不错，但是在务农方面只是个树林里的孩子。
when i started in this business, i was just a babe in the woods . i was lucky to have done so well
当我开始干这买卖的时候，我是一窍不通。我能搞得这么好，全凭运气。